韓国のニュースサイト 速報

韓国ニュースサイトの翻訳紹介!

タグ:PM2.5

※韓国ではマスクなしで外出できるか否かのレベルまで大気汚染が深刻の様です。


 土曜日、全国ほとんど微細粉塵「普通」...日曜日には「雨」の予報

半月以上全国を空襲した微細粉塵が週末にはちょっと歩くヒルカ。


8日、国立環境科学院によると、土曜日の9日は全国のほとんどの地域で微細粉塵が「普通」の水準を回復するが、世宗と忠北地域はまだ「低い」レベルを見せる。日曜日には、南海を通る低気圧の影響で、全国の大気循環が円滑に全国の微細粉塵濃度は「普通」のステップを示す見通しだ。 

国立環境科学院の関係者は、「土曜日の場合、ほとんどの地域では、微細粉塵は、通常レベルだが待機渋滞に国内で作られた微細粉塵が蓄積されているいくつかの中部内陸地域は濃度が高く表示されるだろう」と述べた。


気象庁によると、土曜日は高気圧の端に入るが南西から今後の気圧の谷の影響で、全国が徐々にぼやけながら済州島は午後3時、全羅南道は午後6時から雨が降っう。日曜日の10日には済州島と南海岸地域は突風と雷、稲妻を伴った雨が続い降りなくて徐々に全国に拡大され始め、ソウルをはじめとする首都圏と江原道は午後12時から雨が織田が徐々にとどまると予想される。今回の雨で、これまでの空気の中にある微細粉塵が洗われる「洗浄」効果も期待することができるものと思われる。

9日、全国の朝の最低気温は前日より2〜4度ほど低くなり、平年(氷点下4度〜映像3度)とほぼ同じ水準のマイナス5度〜映像8度分布を見せる。日中の最高気温は10〜19度分布で内陸を中心に日較差が10度で最大15度まで現れると示し健康に特別の注意を払う必要がない。地域別9日昼の最高気温は、ソウル、春川13度、大田、釜山16度、光州、大邱、済州17度、江陵18度などである。

このような暖かい天候は来週まで続くと見せ、再び高濃度微粒子現象が表示されないか懸念されている。しかしながら、来週の木曜日の14日午後、全国的な雨の予報されており、微細粉塵の洗浄効果を期待することができるものと思われる。

※文大統領は中国とPM2.5対策人工降雨共同推進しかし国民からは中国に媚びないで意見すべきという世論が巻き起こっています。


ムン・ジェイン大統領は今日(6日)最近の深刻な微細粉塵の問題と関連し、「中国からの微細粉塵の影響を最小限に抑えるため、中国政府と協議して、緊急対策を用意しろ」と指示した。具体的には、韓国と中国が微細粉塵緊急低減措置を同時に共同で実施する案を協議するようにした。特に中国と共同で人工降雨を実施する案を推進し、一-中微細粉塵予報システム共同で作成対応する案を推進するよう注文した。文大統領はまた、「補正予算を緊急編成してでも微細粉塵を減らすために力を集中しなさい」と強調しながら、30年以上老朽化した石炭火力発電所を早期閉鎖する案も検討することを指示した。



これに対してギムウイギョム大統領府報道官は、「(微細粉塵関連)補正は、空気清浄器の台数を増やしたり、容量を増やす(に焦点を当てた)支援事業と中国との共同協力事業を広げるために使われるだろう」と説明した。このほか、大統領府は、今日の午後から微細粉塵自体対策実施に入った。青瓦台が保有している業務用車両51台のうち、電気自動車6台と水素自動車1台運行することにした。また、避けられない場合を除き、従業員が通勤するとき、公共交通機関を利用して出勤することに方針を決めた。

※韓国では中国からの大気汚染が非常に大きな社会問題になっているようです。
他国からの大気汚染なので直接解決できずにいる状態が続いています。



 数年前までは、「黄砂」という名前で、春を待つ苦手だったほこりは、今シーズンを選ばず、韓半島を占領している。冷たい風も吹かなければ微細粉塵が軽く散在息も休むことができる。だからといってむやみに寒い日だけ待っていることはない。すぐにできることからしなければならない。微細粉塵対処方法を総整理を試みた。微細ほこり、深刻な病気引き起こして、2016年の経済協力開発機構(OECD)の報告による屋外微細粉塵やオゾンによる早期死亡率は人口100万人当たりの中国(2052人)、インド(2039人)、カスピ海周辺(1110人)、韓国(1109人)の順となった。OECD加盟国の中では韓国が最も高い。


微細粉塵は、文字通りのサイズが小さいため、気管支を介して肺胞奥深く入ることができる。複数のパスを介して吸収された有害物質は、体の中の化学反応を起こして、これ疾患で現れることもある。直接肺に炎症作用を起こす気管支炎が起こることがあり、アレルギー反応に喘息のような基礎疾患を悪化させることもできる。炎症が血管に移動していくと、血液内凝固物質が活性化され、血栓が形成されることもある。血管の炎症は、急性心筋梗塞、心臓発作や脳卒中などの重大な心脳血管疾患に影響を与える。



ほぼすべてのがんの死亡率高くなることがあり、最近の論文が一つ発表された。大気汚染に長くさらされると、すべての種類のがんによる死亡リスクが高くなるという研究結果だ。特に大気汚染にさらされると、末期がんよりも早期がんの死亡率がより高くなることが分かった。ギムホンベミョンジ病院家庭医学科の教授と利用第延世医療院江南セブランス病院家庭医学科教授チームが1999年から2017年の間に行われた大気汚染や癌による死亡リスクの30編の研究を総合的に分析した結果、粒子の直径この2.5μm以下の超微細ほこり、10μm以下である微細粉塵は、二酸化窒素が㎥当たり10μgずつ増加するたびにすべての種類のがん死亡率がそれぞれ17%、9%、6%上昇した。大気汚染の平均濃度、癌の進行段階、調査対象者の喫煙状況などに分け分析した詳細な研究でも、長期間大気汚染暴露によるがん死亡リスクが有意に上昇したと分析された。研究で微細粉塵が肺がんではなく、他の癌の死亡率も高めるものと分析されたが、超微細粉塵は肝臓癌、大腸癌、膀胱癌、腎臓癌、微細粉塵は膵臓癌と喉頭がんの死亡率を増加させた。ギムホンベ教授は「以前は超微細粉塵が10単位増加するほど、肺がんの発生と死亡が約9%増加しているメタ分析研究の結果のみがあった」とし「今回の研究で、大気汚染の露出が多くなると、ほぼすべての種類のがん死亡危険性を高めることが立証された」と説明した。 

↑このページのトップヘ