韓国のニュースサイト 速報

韓国ニュースサイトの翻訳紹介!

カテゴリ: 朝米問題

※北朝鮮の動きは韓国でも大きく報じられています。

北連絡事務所撤退... 挑戦される文大統領「調停論」

北朝鮮が22日、開城の南北連絡事務所で一方的に撤退し、北朝鮮と米国の間の「仲介者」を自任してきたムン・ジェイン大統領の役割がさらに難しくなったという評価だ。 

個性南北連絡事務所は昨年4・27南北首脳会談の結果であり、北側の今回の南北連絡事務所の撤退の決定は、私たちの政府のより積極的な対米(對美)説得を圧迫するためのものと解釈されるからである。 

実際、大統領府は同日午後定義用の国家安全保障室長の主宰で国家安全保障会議(NSC)常任委員会の会議を迅速に開き、このような状況について協議し、関連対策を議論した。 

ただし、このような内容がこの日、全国経済旅行のため大邱を訪問中だった文大統領にも報告がしたのか、文大統領の反応はどうだったなどは確認されなかった。 



ギムウイギョム大統領府報道官は、これと関連し、記者からの質問が続く "統一部次官の記者会見で、政府の立場が十分に出たの別々の立場はない」と言葉を惜しんだ。

 
一度「私たちが仲裁案を用意するよりも前に急務は、米国と北朝鮮の両方対話の軌道から逸脱しないようにすること」と述べたドア大統領として現在の状況が十分に苦心を伴うものと解釈される。 

さらに、この日は第2延坪海戦と天安艦襲撃、延坪島砲撃で犠牲になった」黄海守護55勇士」を称える黄海守護の日でもあった。 

文大統領がこの日、西海の守護の日記念式に参加しよう野党は「北朝鮮の顔色をうかがう参加したではないか」という話も流れて出てきた、ドア大統領はこの日午後、SNSを介してメッセージを出し、北朝鮮に言及していないなど、「ポストハノイ」を継続するために慎重な姿を見せた。 

したがって文大統領は、このような慎重な歩みを続けると観測される。

一方、一部では、昨年の5・26首脳会談のように板門店でも「略式サミット」を推進する必要があるという指摘が提起される。 


チョン・ソンジャン世宗研究所研究企画本部長は、論評を通じて、「北朝鮮の低強度対南圧迫措置も敏感に反応することも困難であるが、現在としては、状況がさらに悪化する前に政府が迅速に対応することが必要な時点だ」と評価した。 

これ文大統領が直接動くことはなく、対北朝鮮特使を派遣し、北朝鮮の真意を把握するのがよりよい解釈も出ている。




※アメリカ外交官、文政権北朝鮮製作に「嫌だ!」韓国で報じられています。

米朝間の「ハノイ決裂」後も、

文政府開城工業団地の再開などの推進に

別の当局者も「これから会わない」

訪米挨拶に直接的または間接的に伝え

韓・美対北朝鮮共助亀裂「危険水位」

最近、米国の外交・安保主要当局者が「ムン・ジェイン大統領の対北朝鮮政策はすべて嫌いだ」と露骨に不満を表示するなど、韓米対北朝鮮共助の亀裂が深刻な水準に達した状況があちこちで捕捉されている。外交専門家の間では、韓米同盟がすでに危険水位を超えたという分析が出ている。

21日韓・米関係に精通した消息筋によると、最近、米国の当局者が「ドア大統領の対北朝鮮政策は、多嫌い」と語った。この発言は、ハノイ、米朝首脳会談決裂後、ムン・ジェイン、政府が金剛山観光と開城工業団地の再開を米国と協議するという立場を明らかにしたことについて議論する過程で出てきたことが分かった。

別の消息筋は「ハノイ会談決裂直後、米国の外交・安全保障当局者が韓国当局者に「金剛山観光と開城工業団地再開の話をするならあなたと会わない」と言ったと聞いている」と伝えた。この消息筋は「昨年下半期から最近まで、国務省と国防総省の関係者と接触した結果、米国は一度も段階的解法と段階的制裁緩和の方針を立てたことがなかったという事実を数回確認した」と述べた。

これと関連し、元次官級外交官は、「共助に危機が来るのは不満が間接的に提起される1段階、不満が匿名の管理を介して流れる2段階では、当局者が公に不満を表現するけりが私は3段階に進むされている」とし「現在、米国の外交・安保当局の雰囲気を見ると、すでに2段階に入ったとみられる」と述べた。

昨年米朝水面下の接触を主導していたアンドリュー・キム前米国中央情報局(CIA)コリアミッションセンター長20日、ソウルで開かれたプライベート講演で「北朝鮮を眺める韓米間の時刻に差が大きい」と話したと伝えられた。さらに、元米国務省高官はこの日、「ドナルド・トランプ米政府が大統領府に「仲介」の役割を担ってほしいと要請し少ないなかったことを知っている」と述べたりもした。これは韓半島運転、モデレータなどを言及し、非核化交渉を牽引してきた大統領府の立場と配置されている発言である。 


※文大統領の南北経済協力独走について韓国で記事になっていました。

ポンペイ誤解不満表出 非核化の進展好循環の効果ミミ 文経済協力加速ポリシーに不満蓄積 美、「新韓半導体制」の事実上の警告 訪美イドフン、協議内容に触覚 北、ICBM施設再建の動きなど 、非核化取り巻く状況にくくなり 、2次、米北首脳会談の合意決裂後、米国のメディアや専門家たちが韓米間の不協和音を指摘したのに続いて、マイクポンペイオ米国務長官もムン・ジェイン政府の「仲裁案」について異議を提起したもので表示され、韓米共助に「赤信号」このついた。ポンペイオ長官が調停を自任しながらも、北側に傾いた「新韓半島体制」を宣言したムン・ジェイン政府に事実上「警告」をしたわけで、ムン・ジェイン大統領の対米説得と仲裁の役割がかなり難航と予想される。ここで、北朝鮮が西海ミサイル発射場で大陸間弾道ミサイル(ICBM)の関連施設を再建しようとする兆候まで捉えられ、当面の非核化交渉再開も容易ではないようだ。 



特に、米議会とマスコミは、専門家の間で広がっている「韓米不協和音」の懸念がドナルド・トランプ政権の高官であるポンペイオ長官の口から出てきたという点は憂慮すべき点である。ドア大統領が会談決裂直後の1日3・1節記念辞で「金剛山観光と開城工業団地の再開のために、米国と協議する」という立場に反対の立場を明らかにしたものである。これにより、ポンペイオ長官のこのような動きは、韓米関係筋が最近伝えた「米国はムン・ジェイン政府のこのような立場に肯定応答を表することができないので、最初から口閉鎖雰囲気」で一歩反対の立場に進んだものと解釈される。もはや韓国の「南北関係独走」を傍観することができず、ドア大統領が現行政策を推進すれば、ややもする制裁協調体制瓦解につながる可能性があるという懸念が作用したとみられる。また、ポンペイオ長官の「異議申し立て」はトランプ政権の北朝鮮非核化交渉の立場が明確であることを再確認したものと解釈される。韓米関係に精通した外交消息筋は「ムン・ジェイン、政府が韓米共助を通じた北朝鮮の核問題の解決を標榜しながらも、米国との協議していないポリシーをおろそかに発表し、問題を引き起こしている」と述べた。 

これにより、5日、米国ワシントンに到着した韓国側、北朝鮮の核首席代表イドフン外交部韓半島平和交渉本部長が韓米間の共助方案について、米国側と何の話を交わすか関心が集まっている。この本部長は、ハノイ会談決裂と関連した「真相」を確認する一方、金剛山観光と開城工業団地の再開と関連、米国側の明確な立場を把握予定だと伝えられた。 一方、米国の北朝鮮専門ウェブサイト38ノースはこの日、北朝鮮がハノイ会談決裂直後平安北道鉄山郡東倉里の西海のミサイル発射場を再構築していると発表した。38ノースは、最近撮影された衛星写真の分析を介してレール式移動建築物が再び組み立てられる中であると明らかにした。垂直エンジン試験台でもエンジン支持構造物が再び組み立てられることがわかった。前国家情報院も5日、国会情報委員会の懇談会で東倉里ミサイル発射枚撤去施設の一部が回復される兆候があると報告した。

※韓国でも金正恩の動向は注目されニュースになっています。

2次北米サミットで予想外の一撃を受け、5日、平壌に帰還したキム・ジョンウン国務委員長の悩みは、今から本格的に始まった。乱れた北米非核化交渉戦略再確立、破損権威の回復などの内部の整備、対北制裁解除遅延による経済建設の代替設け、中国、ロシアなど友好国との関係強化などが課題であると思われる。

ヤン・ムジン北朝鮮大学院大教授は「2次首脳会談以降、北米当局者の言動などを見たとき、双方の首脳が対話を通じて問題を解決するという立場は変わらないだろう」とし「金委員長が今回の会談で、米国の要求を正確に把握しただけに、米国が要求する寧辺の核施設の廃棄その他の追加措置として何を与えることができるかどうかは、その対価として、米国から何を得ることができるか解決策を見つけようする」とした。 

●会談決裂の噂広まっ... 内部の取り締まりも必要

内部整備も急がれて見える。自由アジア放送(RFA)は平安北道の消息筋の話を引用して、「今、中国と向き合っ新義州など国境地域にはベトナムで開かれた2次北米会談が完全に失敗に終わったという知らせがいつの間にか広がっている」と報道した。金委員長はこのように会談決裂に動揺する民心を多読で内部的に交渉懐疑論を払拭させる必要がある。ここで、対北朝鮮制裁の緩和がしばらく行わにくいだけに「自力更生」を強調し、住民と軍を経済建設に総動員することで、経済発展を図るものと思われる。 

●ドルなど友好国との関係強化に外交孤立脱皮

2次会談決裂で、北米の関係が、当分の間クーラーを送信する可能性が高いだけに、伝統的な友好国との交流協力を通じて外交的孤立を避ける必要性もある。金委員長はすでに、ベトナム公式訪問を通じて、ベトナムとの関係前面復元、交流協力の拡大に合意している。昨年失敗に終わった習近平中国国家主席の訪朝や露朝首脳会談を再推進する可能性もある。 

これと関連し、ディミートページスコープクレムリン報道官は4日(現地時間)、「近いうちに外交チャンネルを通じて、正確な(露朝首脳会談)の日付と場所が調整なってほしい」と述べたとタス通信が伝えた。



※韓国で金正恩のライター使用についての記事がありました。

キム・ジョンウン北朝鮮国務委員長がドナルド・トランプ、米国大統領との2次首脳会談のために専用の列車便で平壌でベトナムのハノイに向かって行く途中だった先月26日午前3時30分ごろ、中国私ニンヨクでしばらく降りプラットフォームでタバコを吸うシーンが日本の放送局のカメラに捉えられて話題になっていた。特に、金委員長が便利ライターの代わりにマッチにタバコに火をつけて、そのマッチを再マッチ中に入れる場面が目を引いた。 

これに対して脱北したテヨン号元英国駐在北朝鮮公社は2日放送に出演して「ライターがマッチより便利なので、北朝鮮でもライターを使用している人が多い」とし、「ライターの火ガスがマッチよりも肺の健康に、より良くないので、受領(キム・ジョンウン)にとってはマッチを使用するようにすることだ」と分析した。先月26日、大多数の国内メディアは、金総書記が祖父金日成前主席が生前にマッチを楽しんで使っていた姿をまねるためにマッチを使用することだと報道した。

状態前工事はまた「キム・ジョンウンがタバコに火をつけた後、マッチを床に捨てずに再マッチに入れたのは誰か、床に捨てられたマッチを採取し(キム・ジョンウンと関連した)情報を収集する状況を未然に防止するために通常にそうするだろう」とした。 

当時、金委員長の弟である金与正朝鮮労働党第1副部長が灰皿で金委員長の喫煙介護を挙げる場面をおいても、たばこの吸い殻に付着している唾液を介して他の国の情報機関などが、金総書記の健康やDNAの関連情報を確保することを予防するための次元という観測が出てきたことがある。


↑このページのトップヘ