韓国のニュースサイト 速報

韓国ニュースサイトの翻訳紹介!

カテゴリ: 阿部総理

※安倍総理の任期とその後の総理大臣について勧告で報じられています。

日本の与党である自民党で安倍晋三(安倍晋三)首相の4期がすでに提起されている。

安倍首相は、2006〜2007年1次政権を経て、2012年12月に再執権し、昨年の自民党総裁選挙で勝利し2021年9月までの任期を確保した状態だ。


22日日本経済新聞などによると、政界で、今後のある早期レイムダック可能性が議論され、政局運営の主導権を維持するための4ソンロンが提起されている。

源流は安倍首相の支持派閥であり、過去18日あった安倍首相と自民党の一部議員の食事の席で議論された。




安倍首相は当時、「次の総裁候補は岸田文雄(岸田文雄)政調会長であるのか」と言葉を取り出し始めた。

岸田政調会長は沈黙し、野田聖子(野田聖子)衆院予算委員長が「(候補に)私もいる」と述べた。

安倍首相は、以前と同じように"の後に、私は(候補として)出てこない」と述べた。

ところが安倍首相を支持する自民党派閥の一つである二階(二階)波に所属する林基央(林幹雄)幹事長代理が「4リードすることができないか」と反問してみましょう周りが静かになったという。

二階派を率いる二階俊博(二階俊博)幹事長もこれまでの周りに「本人が言って取り出しは難しいだろう」と安倍首相の4線を支持するような発言をしたことが分かった。

これ他の派閥では、「今年の夏の参院選後も二階堂幹事長が幹事長を続けたいという期待感を示したではないか」という意見が出た。

自民党執行部のある関係者は、このような状況を残して"4ソンロンは「4線」の重みがあるのではなく、政局運営の裁量と主導権を安倍首相が引き続き握っなければならないという意味だろう」と新聞に語った。

昨年の秋総裁選挙が終わる党内では「ポスト安倍」が誰になるのかを置いて人物評が複数回取り上げたし、次期候補を狙うような動きが出ていた。

これ警戒するように4ソンロンが提起されたはずなのに、

安倍首相としては、自分が握った「解散カード」をどの時期に何回利用することができるかを予測不可能にすることが求心力を高めることができるからである。

これまで党内でポスト安倍に挙げられた岸田政調会長、石破茂(石破茂)前幹事長側でもこのような状況で行動するのが困難な場合があるという観測も提起される。

安倍首相は4ソンロンが挙げられていることについて「(時期が)ちょっと早い」と「いろいろ考えているだろう」と周りに言われるにとどまった。

安倍首相は、今年11月には桂太郎(桂太郞・1848~1913、2500 886日)前首相を抜いて2次世界大戦前後をあわせて、日本で最も長い期間執権した首相になる。

※阿部総理とトランプ大統領の関係や動向は韓国でも敏感に報じられています。


 ドナルド・トランプ米国大統領は15日(現地時間)、安倍晋三(安倍晋三)日本の首相がノーベル委員会に自分自身をノーベル平和賞候補に推薦してくれたという事実をびっくり公開した。 
トランプ大統領はこの日、ホワイトハウスで国家非常事態宣言と関連した演説をしていたの2次北米サミットについて言及している途中、「実際には、これを言ってもなると思うんだけど、安倍首相がノーベル平和賞というものを与える人に送った非常に美しい書簡のコピーを私に与えた」と述べた。 

続いて「彼は「私が控え、日本を代表して、あなたを推薦した。ノーベル平和賞をあなたに与えるように、彼らに要請した」と述べた」とし「私は感謝した。他の多くの人もそう感じたのだ。私はおそらく(ノーベル平和賞を)受けできませんが大丈夫」と話した。 

トランプ大統領は「オバマは(ノーベル平和賞を)受けた。彼はなぜ受けたかも知らないだろう。オバマは15秒ほどそこにあるがノーベル平和賞を受けたもの」とオバマ大統領を非難した後、「私はおそらく絶対受けないだろう」としながらも、自分の治績をならべた。 

トランプ大統領は取材陣との問答の過程で、安倍首相の推薦が5枚組と説明した。



それとともに、安倍首相が推薦状を書いた理由について「日本領空に(北朝鮮)のミサイルが合格警報が発令された。(北朝鮮のミサイル実験の中断に)今、突然、彼らは気分が良く安全だと感じている。私はそれをした」と強調した。

昨年10月にノーベル平和賞受賞者選定に先立ち、トランプ大統領が韓半島の平和定着に寄与した功労で受賞をすることができるという見通しが提起されたが受賞の栄誉は、戦争性暴行終息のために献身してきたコンゴ民主共和国の医師デニス・ムクウェゲと、イラクの少数民族はずディジョク女性活動家ナディアミュラドに帰った。

※天皇謝罪発言についての阿部内閣の反応は韓国でも報じられています。

(東京=連合ニュース)パク・セジン特派員=慰安婦問題を天皇が謝罪すること解くという趣旨のムン・ヒサン国会議長の発言について、日本政府が敏感な反応を見せながら悪化の一途を歩いていた日韓関係がより深刻に歪んだ面である。

右派性向が強い安倍晋三(安倍晋三)首相が率いる日本政府は8日、ブルームバーグ通信とのインタビューで、ドア議長が言及した、その発言が知られている後連日激しい反応を吐き出している。

安倍首相は13日再開された衆院予算委員会で「多くの国民が驚きと怒り(驚きや怒り)を感じた」とし、この問題に、日本国民全体を引き込む姿を見せた。

河野太郎(河野太郞)外相も「韓国側に5回程度抗議して謝罪と撤回を要求した。誠意ある対応ができるものと期待する」と圧迫する形を取った。

しかし、米国を訪問中のドア議長は「謝罪する事案ではない」と言い切った。


ドア議長は「慰安婦問題における最も基本的な問題はぴったり一つで、本当に子供のリンゴ」とし「真正性のある一言の謝罪面終わることをなぜこんなに長くオフかに私の言葉の本質がある」と強調した。

ドア議長発言を整理すると、日本国権の象徴である天皇が不幸な過去の歴史に責任を負う態度を示せば、問題がすべてロック解除のに傍点がある。

ドア議長は、ブルームバーグのインタビューで県の明仁天皇が「戦争犯罪の主犯の息子ではないか」と言いながら天皇の謝罪を述べた。

天皇の父親は日本人がその年号を取って「昭和天皇(昭和天皇)」と呼ばれるヒロヒト(裕仁)だ。

韓半島植民地支配の成熟期と絶頂期は、彼の治世(1926〜1989)と重なって、日中戦争と太平洋戦争、慰安婦問題のような多くの不幸な歴史が、彼の治世中行われた。

「戦争犯罪の主犯の息子」という文議長の表現は、このような背景を敷いている。

しかし、安倍内閣はそのような背景を問わず、「失礼だ」は、非外交的言辞まで動員し、無条件文議長の「謝罪」を求めている。

日本の植民地統治を受けた病気の歴史を生々しく覚えている韓国人の情緒には、日本側のこのような反応は、「居直り」と言える。 

◇日本人に残った「天皇」の残影と安倍政権の政治的活用

韓国では天皇と呼ぶ人が、日本では天皇という天皇だ。

天皇は無事政権の幕府執権期は命脈だけ維持して1868年、明治維新を経て、国政の中心に入って座り、神格化の対象になった。

日本の韓半島侵略、日中戦争、太平洋戦争のような暗い歴史天皇の名で行われ、韓国のような被害国民に「天皇」という称号自体が計り知れないほど大きな苦痛と屈辱を思い起こさせる言葉になった。

日本の第2次大戦敗戦後ようやく裁判を避け昭和天皇は1946年1月1日、いわゆる「人間宣言」を通じて自ら神格性を否定したが、「天皇制」自体は生き残った。

政治的実権がない存在になったが、明治維新後の80年近く「人間神」(神)として君臨していた天皇の残影は、日本社会の隅々に残っている。

日本の消息筋は、「「天皇」が人間宣言をしてから古いが、日本人の精神には、神聖不可侵性のようなものはまだ残っているとしなければならない」と述べた。

安倍内閣がドア議長の発言に過剰な反応を見せる背景には、すぐに「天皇の残影」を政治的に活用しようとする意図があるという分析が出ている。

李明博前大統領も在任中」(日本)天皇が韓国を訪問する独立運動家に謝罪せよ。トンソクの塩のような表現を使うには、来てはいけない」と直接的な発言をしたが、当時の日本の内閣は、今のように素早く書き留めなかった。

このような理由で、安倍内閣が不利な課題を希釈させて有利な政治環境を造成するためにわざわざ過敏反応することはないかという分析が出てくるだろう。

安倍内閣は、来る4月の統一地方選挙と7月の参議院選挙を控えて浮上した勤労統計否定スキャンダルに巻き込まれて連日の定期国会で大変な苦労をいる。

また、当初、2020年の実現を目指していた自衛隊明記憲法改正作業が野党の強い反対と国民世論の外面に無期限漂流する可能性が高まっている。自民党が参議院選挙で圧勝していなければ、2021年9月までに予定された安倍首相政権期間内改憲は水を渡って行くことになる。

このような状況では、安倍政権は、多数の日本人がまだ「神聖不可侵」とみなす天皇の問題を積極的に浮上して右翼の結集を狙うことができるというものである。

ある消息筋は、「天皇の問題は、日本人に敏感なのは事実だが、今回の場合、安倍内閣が政治的に利用する側面もあるように見える」と述べた。

※韓国では日本の憲法改正への動きが話題になっています。

 10日、自民党大会で
安倍晋三首相が再び憲法改正への強い意志を示した。

安倍首相は10日、東京で開かれた自民党大会に参加して来る4月の地方選挙と夏に行われる参議院選挙の勝利と憲法改正の意志を強く示した。

安倍首相は、今年の夏に予定された参議院選挙で勝利の決意を強調し、憲法改正への強い意志を確認した。NHKの報道によると、安倍首相はこの日、平和憲法の改正問題について、「いよいよ結成以来願いだった憲法改正に取り組む時が来た。自衛隊は現在、最も信頼される組織になった。憲法にこれをしっかりと明記して違憲論議に終止符を打つの責任を果たすべきである」と強調した。安倍首相は4月の地方選挙について「地方議会の力こそ自民党の力の源泉である。力を合わせて勝つ」と述べた。また、「12年前(2007年)に自民党が参議院選挙で惨敗した。当時総裁だった私は、その時の責任を忘れてしまったことがない。政治は安定を失っており、悪夢のような民主党政権が誕生した」と主張した。

※日本の新聞の安倍政権の批判的な記事が韓国で報道されています。


韓国で言えば、大統領府に対応する日本の首相官邸が特定のメディアの「不快な質問」を口実に、全体記者団に、事実上の警告を送った事実が明らかになり、波紋が広がっている。ただでさえ批判的論調の報道機関に対して遠慮なく、差別的な待遇をすることで有名な安倍晋三政権の偏った言論観が、今回再び確認されたという批判が出ている。

今回のことは、昨年12月26日菅義偉官房長官定例記者会見で、東京新聞記者がした質問が発端となった。当時、東京新聞記者は、沖縄普天間の米軍基地を辺野古に移転する工事と関連し、「埋立現場で今赤土(赤土)が広がっているが、沖縄防衛局は実態把握をできずにいる」とし「政府がどのように対処しているか」と尋ねた。すると官邸プレスルームは全体記者団に文書を送信する"現場で赤土による汚染が広がっているように質問したのは適切ではない」と反論した。続いて官邸記者会見がインターネットで中継されている点などを聞い「正しくない質問をもとに問答が行われた場合、国内外の視聴者に誤った認識を植えつけることができる」と主張した。また、「この記者の問題行為(質問)を深刻に受け止めており、全体の記者団に、これらの意識の共有をお願い申し上げ問題提起をするものである」と書いた。官邸プレスルームは「東京新聞の官邸は「事実に基づいていない質問は、厳密に控え周期を以前にも重ね要求されたことがある」と説明した。進歩性向の東京新聞は、政府に対して批判的な論調を堅持している。

これ記者団は、「記者の質問を制限してはならない」と反発した。日本の新聞労働組合連合(新聞労連)は5日、「首相官邸の質問制限に抗議する」は、タイトルの声明書を発表し、 "官邸の要求は国民の知る権利を弱めることは決して容認できない」とした。南明新聞労連中央執行委員長は「記者は当時の時点で把握している情報をもとに質問するので、質問に対して100%の精度を要求するのは不当である。正確な情報で答えなければならないのは、政府側」と強調した。彼は特に「記者団の官邸側の要求は、他の記者たちを萎縮させる効果も狙うだろう」と指摘した。南委員長は、通常のス官房長官の記者会見で、東京新聞記者が質問したときに、司会の報道室長が「簡単にお願いする」と話すなど、注意を与えてきたのにも問題を提起した。彼は「このような行動は、事実上の質問妨害」とし「今回、その延長線上で取材制限を意図していることが明らかである」と述べた。官邸で問題視した質問に出てくる「赤土」にも「赤土が広がっていることは、現場の状況を見ると、明らかである」と述べた。これに対して野党国民ミンジュダンヌン6日上村英樹官邸報道室長を直接呼んで意見を聴取した。上村報道室長は「特定の質問の内容に問題であるだけで記者の質問を制限するものではない」と釈明した。東京新聞は、今回の官邸の要求に対して公式抗議行動などは取らなかった。




 

↑このページのトップヘ