韓国のニュースサイト 速報

韓国ニュースサイトの翻訳紹介!

韓国のニュースサイトを翻訳しています。韓国側の記事の内容を理解することで一つの事柄を多方面から理解することができ、より深く理解できると思います。

日韓両ニュースサイトや掲示板などを見ていて感じることは、日本が一方的に韓国からの抗議を受けて困っているというような報道があった場合でも韓国では抗議してやったぞ!成功! というような報道はない場合が多く。

逆に日本国内ではなんの報道もされていない事柄でも、韓国では日本政府から抗議を受けた!いつもいやがらせをしてくる!というような報道があったりします。

両国のサイトを見ることで、とてもバランスの取れた知識を持つことができるのだと思います。

人気ブログランキングへ

日経「個別審査結果の武器専用の懸念はないと判断" "完全な輸出規制緩和されるかは不明」

日本政府が輸出規制対象の半導体コア材料の3つの項目からの一部をいつでもすぐに韓国に輸出するように許可する方針であり、そのための最終調整に入ったことが分かった。

8日(現地時間)日本経済新聞によると、このような決定は、経済産業省の個別審査の結果、「武器専用の懸念がない」という判断が下されたことによる結果だ。 

これは、経済産業省が個別審査に入った1カ月で下された決定である。



ただ、日本が問題を提起した韓国の貿易管理体制の問題が完全に解消されたわけではなく対象品目の輸出が完全に円滑になることができるかは、まだ明確なものではないと付け加えヨトダ。

日本政府は、輸出規制が禁輸措置はない立場だ。これにより、今回の一部の品目の韓国輸出許可の決定は、このような日本の主張に力を与える見通しだ。

しかし、新聞によると、輸出許可の対象品目、輸出先、輸出業者などに関する具体的な情報は、まだ確認されていない。




経済産業省は先月4日から半導体やディスプレイの製造に使用されるフッ素ポリイミドとフォトレジスト、高純度フッ化水素(エッチングガス)などの3つの主要な素材について韓国に輸出するたびにケースバイケースで、毎回許可を受けるように規制を強化した。

しかし、今回の決定にもかかわらず、いくつかの企業は、輸出の過程で困難を経験しており、韓国の半導体業界が近いうちに十分な半導体材料を確保することができるかどうかはまだ不確実性とこの新聞は予想した。



人気ブログランキングへ

※この事件は韓国でも大きく報じられています
レーダーを照射した理由ではないか!?と言われています。



日本外務省が今月初めに公海上で北朝鮮の船舶が不法な積み替え(換積)をしたと思われる現場を確認したと28日明らかにした。

外務省はこの日、ホームページに、2日、東シナ海の公海上で北朝鮮出荷タンカーと出荷を知ることができない小型船舶が並んで近接を海上自衛隊補給艦が確認したとし関連写真も掲載した。外務省は「二船舶が夜間に照明を明らかにしてホースを接続したという点で、苗の作業をした可能性がある」とし「政府が総合判断した結果、国連安全保障理事会決議で禁止されて積み替えをしていたものと強く疑われる」と説明した。

外務省は今回の事案を国連安保理の対北制裁委員会に通知し、関係国との情報を共有したした。当該船舶は2016年3月に国連安全保障理事会によって資産凍結の対象とされた船舶と外務省は説明した。



日本は北朝鮮の不法海上貿易摘発に最も先駆けている国の一つだ。去る1月にも北朝鮮の船舶鞍山1号が出荷不明の小型船舶と互いに側面をあてて貨物を運んで乗せる場面を公開した。これ北朝鮮は当時、朝鮮中央通信論評を通じて「地域情勢の流れで押し出された者たちのはらわた野生払拭ます。大勢の外面と、自分の道を台無しにされることを、日本ははっきり知っておくべきだ」と日本を強く非難した。

日本の対北圧迫は、基本的に、北朝鮮の非核化の目標を達成するための米国の対北朝鮮制裁に歩調を合わせるためのものと解釈される。

一方では、北・日の会話を引き出すための戦略的な動きとの観測もある。安倍晋三(安倍晋三)首相は1月の国会施政演説で「相互不信の殻を破り、キム・ジョンウン、北朝鮮国務委員長と直接向き合って、あらゆる機会を逃さずに全か無かを持って行動する」と述べている。日本政府の長年の課題であり、過去の北・日会話のきっかけになったりしていた「日本人拉致」問題の解決に本格的に乗り出す意味に解釈された。したがって、一度制裁手綱を罪つつ、今後北朝鮮との外交空間があれば、制裁緩和カードを対北交渉のテコにするというのが日本政府の構想であると思われる。

※北朝鮮の動きは韓国でも大きく報じられています。

北連絡事務所撤退... 挑戦される文大統領「調停論」

北朝鮮が22日、開城の南北連絡事務所で一方的に撤退し、北朝鮮と米国の間の「仲介者」を自任してきたムン・ジェイン大統領の役割がさらに難しくなったという評価だ。 

個性南北連絡事務所は昨年4・27南北首脳会談の結果であり、北側の今回の南北連絡事務所の撤退の決定は、私たちの政府のより積極的な対米(對美)説得を圧迫するためのものと解釈されるからである。 

実際、大統領府は同日午後定義用の国家安全保障室長の主宰で国家安全保障会議(NSC)常任委員会の会議を迅速に開き、このような状況について協議し、関連対策を議論した。 

ただし、このような内容がこの日、全国経済旅行のため大邱を訪問中だった文大統領にも報告がしたのか、文大統領の反応はどうだったなどは確認されなかった。 



ギムウイギョム大統領府報道官は、これと関連し、記者からの質問が続く "統一部次官の記者会見で、政府の立場が十分に出たの別々の立場はない」と言葉を惜しんだ。

 
一度「私たちが仲裁案を用意するよりも前に急務は、米国と北朝鮮の両方対話の軌道から逸脱しないようにすること」と述べたドア大統領として現在の状況が十分に苦心を伴うものと解釈される。 

さらに、この日は第2延坪海戦と天安艦襲撃、延坪島砲撃で犠牲になった」黄海守護55勇士」を称える黄海守護の日でもあった。 

文大統領がこの日、西海の守護の日記念式に参加しよう野党は「北朝鮮の顔色をうかがう参加したではないか」という話も流れて出てきた、ドア大統領はこの日午後、SNSを介してメッセージを出し、北朝鮮に言及していないなど、「ポストハノイ」を継続するために慎重な姿を見せた。 

したがって文大統領は、このような慎重な歩みを続けると観測される。

一方、一部では、昨年の5・26首脳会談のように板門店でも「略式サミット」を推進する必要があるという指摘が提起される。 


チョン・ソンジャン世宗研究所研究企画本部長は、論評を通じて、「北朝鮮の低強度対南圧迫措置も敏感に反応することも困難であるが、現在としては、状況がさらに悪化する前に政府が迅速に対応することが必要な時点だ」と評価した。 

これ文大統領が直接動くことはなく、対北朝鮮特使を派遣し、北朝鮮の真意を把握するのがよりよい解釈も出ている。




↑このページのトップヘ