韓国のニュースサイト 速報

韓国ニュースサイトの翻訳紹介!

韓国のニュースサイトを翻訳しています。韓国側の記事の内容を理解することで一つの事柄を多方面から理解することができ、より深く理解できると思います。

日韓両ニュースサイトや掲示板などを見ていて感じることは、日本が一方的に韓国からの抗議を受けて困っているというような報道があった場合でも韓国では抗議してやったぞ!成功! というような報道はない場合が多く。

逆に日本国内ではなんの報道もされていない事柄でも、韓国では日本政府から抗議を受けた!いつもいやがらせをしてくる!というような報道があったりします。

両国のサイトを見ることで、とてもバランスの取れた知識を持つことができるのだと思います。

人気ブログランキングへ

※韓国では中国からの大気汚染が非常に大きな社会問題になっているようです。
他国からの大気汚染なので直接解決できずにいる状態が続いています。



 数年前までは、「黄砂」という名前で、春を待つ苦手だったほこりは、今シーズンを選ばず、韓半島を占領している。冷たい風も吹かなければ微細粉塵が軽く散在息も休むことができる。だからといってむやみに寒い日だけ待っていることはない。すぐにできることからしなければならない。微細粉塵対処方法を総整理を試みた。微細ほこり、深刻な病気引き起こして、2016年の経済協力開発機構(OECD)の報告による屋外微細粉塵やオゾンによる早期死亡率は人口100万人当たりの中国(2052人)、インド(2039人)、カスピ海周辺(1110人)、韓国(1109人)の順となった。OECD加盟国の中では韓国が最も高い。


微細粉塵は、文字通りのサイズが小さいため、気管支を介して肺胞奥深く入ることができる。複数のパスを介して吸収された有害物質は、体の中の化学反応を起こして、これ疾患で現れることもある。直接肺に炎症作用を起こす気管支炎が起こることがあり、アレルギー反応に喘息のような基礎疾患を悪化させることもできる。炎症が血管に移動していくと、血液内凝固物質が活性化され、血栓が形成されることもある。血管の炎症は、急性心筋梗塞、心臓発作や脳卒中などの重大な心脳血管疾患に影響を与える。



ほぼすべてのがんの死亡率高くなることがあり、最近の論文が一つ発表された。大気汚染に長くさらされると、すべての種類のがんによる死亡リスクが高くなるという研究結果だ。特に大気汚染にさらされると、末期がんよりも早期がんの死亡率がより高くなることが分かった。ギムホンベミョンジ病院家庭医学科の教授と利用第延世医療院江南セブランス病院家庭医学科教授チームが1999年から2017年の間に行われた大気汚染や癌による死亡リスクの30編の研究を総合的に分析した結果、粒子の直径この2.5μm以下の超微細ほこり、10μm以下である微細粉塵は、二酸化窒素が㎥当たり10μgずつ増加するたびにすべての種類のがん死亡率がそれぞれ17%、9%、6%上昇した。大気汚染の平均濃度、癌の進行段階、調査対象者の喫煙状況などに分け分析した詳細な研究でも、長期間大気汚染暴露によるがん死亡リスクが有意に上昇したと分析された。研究で微細粉塵が肺がんではなく、他の癌の死亡率も高めるものと分析されたが、超微細粉塵は肝臓癌、大腸癌、膀胱癌、腎臓癌、微細粉塵は膵臓癌と喉頭がんの死亡率を増加させた。ギムホンベ教授は「以前は超微細粉塵が10単位増加するほど、肺がんの発生と死亡が約9%増加しているメタ分析研究の結果のみがあった」とし「今回の研究で、大気汚染の露出が多くなると、ほぼすべての種類のがん死亡危険性を高めることが立証された」と説明した。 


ドリューキングのコメント操作公募の疑いで、1審で実刑を宣告されて拘束されたキム・ギョンス慶南知事の裁判の結果に不服して司法を積弊勢力に追い込むとともに、民主党の行動について、法曹界や専門家の懸念が高まっている。民主党の「食欲」に合わないとして裁判所の判断自体を否定することは、司法不信を助長し三権分立の根幹を毀損する行動というものである。

ホン・ヨンピョ民主党院内代表は31日午前、国会で開かれた政策調整会議で「司法壟断の実体が明らかになると、まだ司法の要職を掌握しているヤンスンテ積弊師団が組織的に抵抗している」とし「30日、金知事の1審判決もその延長線」と述べた。続いて「国民の念願で作り上げた弾劾と大統領選挙の結果を否定することもあるという考えをするようになる」とも述べた。裁判所の判断が政治報復的な目的に応じて行われたと主張している。前日急い組ま司法壟断勢力との積弊清算対策委員会委員長を務めたパク・チュミン最高委員は同日、CBSラジオで「控訴審を担当するソウル高等法院の判事たちも絶対多数が司法壟断に関する判事続いまだ心配だ」と話した。パスポートの「裁判不服「性の発言についてジャンヨウンス高麗法学専門大学院教授は、「「公正な判決か」をタジョヤに「好みの判決か」を考えてみれいる」とし「政界が先頭に立って、司法を揺るがしので、国民の司法不信はひどくなって、結果的に世論裁判で追い込む危険性が大変大きい」と批判した。虚栄心慶煕大法学専門大学院客員教授も「政界が法理的に批判することはありますが、結果が気に入らないように司法を攻撃することは三権分立を正面から違反している」と指摘した。

ソウル高裁の判事は、「判決を政治的に解釈してはならない」と述べた。検査出身の弁護士も「民主党は野党ときハン・ミョンスク前総理の裁判を置いては、野党弾圧と反発思うよ与党になっては金知事の裁判についての積弊勢力の抵抗と追い込んでいる」とし「結局、民主党が望む結果を出せと司法をゴプバクするのと同じ」と強調した。


ナ・ギョンウォン自由韓国党院内代表は「ムン・ジェイン大統領は最側近である金知事のコメント操作をどこまで知っていたのか答えて、これに解明しなければならない」と主張した。ギムグァンヨウン正しいミレダン院内代表は金知事の即時辞任を要求し、「ドア大統領は側近である金知事と関連対国民謝罪と責任ある対策を出さなければならない」と述べた。

※この問題は韓国では消極的な報道となっています。

韓国政府が昨年1〜11月の精製油388トン(約3278バレル)ほどを国連に報告することなく、北朝鮮にかけて送った日本の朝日新聞が31日、国連消息筋を引用して報道した。

朝日新聞は、国連安全保障理事会の関係者を引用し、韓国政府が7日、国連側に書簡を送り、このような事実を明らかにした理由を説明したと報道した。

報道によると、韓国政府は、昨年1〜11月、北朝鮮開城の南北共同連絡事務所の暖房・発電機の燃料として使うために、約338トンの精製油を北朝鮮に持って行った。このうち4トンは使用していないまま韓国に戻って持って行った。

韓国政府は書簡で「北朝鮮経済に変動がないように、私たちのエージェントは、ひたすら南北協力事業のために精製油を使用した」と北朝鮮が韓国で搬入された精製油を有用する可能性を否定したと朝日新聞は伝えた。

国際社会の対北朝鮮制裁履行状況を監視する国連安保理の対北朝鮮制裁委員会の専門家パネルは、今回のことを今年の年次報告書に含める方針を立てたと伝えられた。

米国国務省は昨年、違法積み替え分を含む北朝鮮の実際の精製油輸入量が国連安全保障理事会決議(2397号)が定めた上限を超えた明らかに、北朝鮮に精製油の販売を直ちに中止することを国連加盟国に要請した。

↑このページのトップヘ